giovedì 15 Gennaio, 2026
HomeLingua MadreA scuola dalla prima mignin. Ai ripetenti si diceva che “sposavano la...
Lingua Madre

A scuola dalla prima mignin. Ai ripetenti si diceva che “sposavano la maestra”

L’ironia dei modi di dire legati al mondo scolastico
Dagli Anni Cinquanta in poi l'istruzione divenne più accessibile anche in campagna, garantita ovunque fino alla quinta elementare; nonostante nei piccoli centri ci fosse una maestra per due o tre classi e chi abitava nei cascinali più lontani non avesse certo a disposizione lo scuolabus.

Con settembre riaprono le aule delle scuole, una volta invece era ancora l’ultimo mese di vacanza. Tutti entravano in classe dal primo ottobre e così è stato fino al 1976. Poi una legge ha anticipato l’inizio dell’anno scolastico e lasciato alle Regioni la scelta della data.

In italiano qualcuno ancora chiama “remigini” i bambini di prima elementare perché il primo ottobre si festeggia san Remigio.

In piemontese invece quando un bambino arrivava in età scolare si diceva che cominciava la prima mignìn, (il mignolino, il più piccolo delle cinque dita) e il consiglio che si dispensava scherzosamente allo studente in erba era di solito stüdia che ‘t sapi, studia che poi zappi, invece di stüdia che ‘t sapij, studia in modo da sapere. Un divertente gioco di parole.

Fino agli Anni Venti nei centri più piccoli le scuole avevano una sola pluriclasse di prima e seconda elementare, poi era giocoforza spostarsi nei paesi più grossi, ovviamente a piedi: anche per questo motivo, oltre alla necessità di aiutare la famiglia nel lavoro agricolo, molti smettevano. Son rivà fin a la sgunda e peu a crava a mangiami u libri, sono arrivato fino alla seconda e poi la capra mi ha mangiato il libro: l’ho sentito dire tante volte con ironia dagli anziani nati all’inizio del secolo scorso, che con altrettanta ironia affermavano di aver facc el scoli ati, frequentato le scuole alte, perchè nei paesi di collina l’edificio scolastico era di solito nel concentrico, quindi in alto. Se non altro, in questi due anni imparavano a scrivere in modo leggibile: ricordo ancora il bel corsivo dei miei nonni, che pure non erano andati oltre la seconda, e si stupivano che ‘l medic – con tanti anni di studi alle spalle – avesse una scrittura tanto incomprensibile. Per fortuna i farmacisti riuscivano a decifrare le indicazioni delle ricette. In proposito, un’espressione che ho sentito ancora usare qualche volta quando ero bambino è andè a spedì ij papè, andare a consegnare le ricette delle medicine (letteralmente, le carte), in quanto nei paesi spesso non c’era la farmacia e si ricorreva al corriere che ogni giorno andava in città.

1951, la classe quarta della scuola elementare di Portacomaro. Il primo a destra della seconda fila è il professor Guido Ravizza, che diventerà sindaco di Portacomaro

 

Tornando alla pubblica istruzione, dagli Anni Cinquanta in poi divenne più accessibile anche in campagna, garantita ovunque fino alla quinta elementare; nonostante nei piccoli centri ci fosse una maestra per due o tre classi e chi abitava nei cascinali più lontani non avesse certo a disposizione lo scuolabus. Siccome, a differenza di oggi, chi non aveva appreso quanto richiesto dal programma veniva inesorabilmente bocciato, del pluriripetente si diceva: ”U spusa peu a maestra”, “Sposerà poi la maestra”, quando finalmente riuscirà a finire la quinta. Anche ai miei tempi, quando l’obbligo di frequenza scolastica era fissato al quattordicesimo anno di età, capitava che qualche allievo particolarmente “refrattario” all’insegnamento festeggiasse le quattordici candeline contemporaneamente al conseguimento della licenza elementare.

A parte questi casi particolari, molti ragazzi della mia generazione hanno avuto la possibilità di proseguire negli studi e di raggiungere il diploma di scuola superiore o la laurea: proprio per questo, quando combinavamo qualche stupidaggine gli anziani commentavano: “Pü tant a stüdiu e pü gnurant a venu”, “Più studiano e più diventano ignoranti”.

L'AUTORE DELL'ARTICOLO

Paolo Raviola

Astigiani è un'associazione culturale aperta, senza scopo di lucro, che ha bisogno del sostegno di altri "Innamorati dell'Astigiano" per diffondere e divulgare la storia e le storie del territorio.
Tra i suoi obiettivi: la pubblicazione della rivista trimestrale Astigiani, "finalizzata alla raccolta e diffusione di informazioni e ricerche di storia e cultura astigiana dal passato remoto a quello prossimo, con uno sguardo al presente e la visione verso il futuro (dallo statuto), la raccolta di materiale per la creazione di un archivio fotografico, video e documentale collegato al progetto "Granai della memoria", la realizzazione di presentazioni pubbliche e altri eventi legati al recupero della memoria del territorio.

3,917Mi PiaceLike
0FollowerFollow
0IscrittiSubscribe

GLI ULTIMI ARTICOLI CARICATI

IN EVIDENZA

La collina di Spoon River – giugno 2020

Senza nome 239 vittime del Coronavirus in Provincia di Asti dal 21 febbraio 2020 all'8 giugno 2020 Abbiamo lasciato la forma terrena di vita uno dopo...

Almanacco della quarantena

22 febbraio – Nel reparto di malattie infettive dell’ospedale Cardinal Massaia è ricoverata una donna, sospetta positiva al Coronavirus. Risulterà poi negativa. 23 febbraio –...

La quarantena deflagra sul web

  1. A metà aprile Maurizio Rasero si traveste per smascherare i “furbetti dei buoni spesa”, l'iniziativa ha eco sui media italiani e stranieri. Sono numerose...

Diario della quarantena

LE MESSE IN STREAMING PER TENERE UNITA LA MIA CHIESA Marco Prastaro Vescovo di Asti, 57 anni   Quando la pandemia ci ha rinchiusi in casa, capii che...

Storia di Rosa, bimba di Refrancore sopravvissuta alla spagnola

Mia nonna, Rosa Borgo, è nata l’8 agosto 1911 in frazione Calcini di Refrancore da Irene Roberto e Giuseppe Borgo, detto Pinu. Una famiglia...

Dopo la grande guerra altri lutti con la spagnola

Con il Settecento le epidemie non sono più fatalità o volere divinoù   E poi venne la Spagnola. Un secolo fa, nel secondo decennio del Novecento,...

L’antica paura del contagio tra animali e uomo

Il lungo percorso della medicina veterinaria   Se ne sono dette tante su come si possa essere diffuso il Coronavirus nell’uomo. Si è puntato il dito...

Per grazia ricevuta, contro i contagi ex voto e santuari

La fede baluardo contro le malattie   Gli ex voto ci parlano di uno stretto rapporto tra cielo e terra, tra straordinario e quotidiano, tra fede...

CONTRIBUISCI A QUESTO ARTICOLO

INVIA IL TUO CONTRIBUTO

Hai un contributo originale che potrebbe arricchire questo articolo? Invialo ora, saremo lieti di trovargli lo spazio che merita.

TAG CLOUD GLOBALE

TAG CLOUD GLOBALE
INVIA IL TUO CONTRIBUTO

POTREBBERO INTERESSARTI ANCHE